Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành logistic – Tra cứu nhanh , Ứng dụng tức thì

25/12/2025

Tin tức

Tóm tắt nội dung :

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung chuyên ngành logistics theo từng mảng nghiệp vụ: hải quan, xuất nhập khẩu, kho bãi, giao nhận, bảo hiểm rủi ro, chi phí và thanh toán.
Mỗi nhóm từ vựng đều có phiên âm, nghĩa tiếng Việt và ví dụ ứng dụng thực tế, dễ tra cứu và dùng ngay trong công việc.
Giúp người học nắm đúng thuật ngữ chuyên ngành, hạn chế nhầm lẫn khi làm việc với đối tác Trung Quốc.
Phân tích vai trò của tiếng Trung trong ngành logistics, phù hợp cho người định hướng nghề nghiệp, người đi làm và sinh viên chuyên ngành.
Nội dung thiết kế theo hướng thực hành – ứng dụng – tiết kiệm thời gian học, tối ưu cho

Tại sao logistics là ngành quan trọng và quốc gia nào dẫn đầu?

Logistics là phần lõi trong chuỗi cung ứng toàn cầu, liên quan tới vận tải, kho bãi, giao nhận và quản lý hàng hóa. Theo World Bank Logistics Performance Index 2023, Singapore giữ vị trí số 1 với điểm LPI cao nhất thế giới nhờ hạ tầng xuất sắc và thủ tục thông quan hiệu quả. Các quốc gia châu Âu như Finland, Denmark, Đức, và Hà Lan cũng nằm trong top nhờ mạng lưới vận tải phát triển và dịch vụ logistics tiên tiến. World ranking sites

Trong khu vực ASEAN, Singapore dẫn đầu, tiếp theo là Malaysia và Thái Lan, trong khi Việt Nam xếp thứ 43/139 quốc gia, nằm trong nhóm top 5 ASEAN về hiệu quả logistics. tin tức vlr.vn+1

Có nên học tiếng Trung khi làm logistics?

Câu trả lời là có.
Tiếng Trung ngày càng trở thành ngôn ngữ quan trọng trong thương mại quốc tế, đặc biệt khi Trung Quốc là trung tâm sản xuất và xuất khẩu lớn nhất thế giới. Biết tiếng Trung trong logistics giúp bạn:

giao tiếp trực tiếp với đối tác Trung Quốc,
đọc hiểu tài liệu kỹ thuật và hợp đồng bằng tiếng Trung,
nắm bắt thuật ngữ chuyên ngành như vận tải hàng hóa, thủ tục hải quan, ký hiệu container nhanh và chính xác,
cơ hội nghề nghiệp đa dạng hơn trong công ty logistics quốc tế, hãng tàu, forwarder, kho vận và thương mại xuyên biên giới.

Cùng tiếng Trung Hoài Ngô tìm hiểu một chút từ vựng chuyên ngành logistic nhé !

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Logistics (mở rộng – ứng dụng thực tế)

1. Từ vựng Logistics tổng quát

Từ vựng	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ
物流	wùliú	logistics	物流管理 (wùliú guǎnlǐ)
供应链	gōngyìng liàn	chuỗi cung ứng	供应链管理 (gōngyìng liàn guǎnlǐ)
运输	yùnshū	vận chuyển	货物运输 (huòwù yùnshū)
配送	pèisòng	giao hàng	配送服务 (pèisòng fúwù)
仓库	cāngkù	kho bãi	仓库管理 (cāngkù guǎnlǐ)
货物	huòwù	hàng hóa	货物已到达 (huòwù yǐ dàodá)
路线	lùxiàn	tuyến đường	运输路线 (yùnshū lùxiàn)
成本	chéngběn	chi phí	降低物流成本 (jiàngdī wùliú chéngběn)
时效	shíxiào	thời gian	保证运输时效 (bǎozhèng yùnshū shíxiào)
系统	xìtǒng	hệ thống	物流系统 (wùliú xìtǒng)
客户	kèhù	khách hàng	客户需求 (kèhù xūqiú)
数据	shùjù	dữ liệu	数据分析 (shùjù fēnxī)
风险	fēngxiǎn	rủi ro	风险控制 (fēngxiǎn kòngzhì)
服务	fúwù	dịch vụ	服务质量 (fúwù zhìliàng)
效率	xiàolǜ	hiệu suất	提高效率 (tígāo xiàolǜ)
总值	zǒng zhí	tổng giá trị	国内生产总(guónèishēngchǎnzǒngzhí)
合作	hézuò	hợp tác	合作伙伴 (hézuò huǒbàn)
信息	xìnxī	thông tin	信息共享 (xìnxī gòngxiǎng)
流程	liúchéng	quy trình	优化流程 (yōuhuà liúchéng)
计划	jìhuà	kế hoạch	运输计划 (yùnshū jìhuà

2. Từ vựng thủ tục Hải quan

Từ vựng	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ
海关	hǎiguān	hải quan	海关检查 (hǎiguān jiǎnchá)
报关	bàoguān	khai báo HQ	报关手续 (bàoguān shǒuxù)
清关	qīngguān	thông quan	货物清关 (huòwù qīngguān)
关税	guānshuì	thuế	进口关税 (jìnkǒu guānshuì)
单证	dānzhèng	chứng từ	报关单证 (bàoguān dānzhèng)
申报	shēnbào	khai báo	申报资料 (shēnbào zīliào)
查验	cháyàn	kiểm tra	海关查验 (hǎiguān cháyàn)
放行	fàngxíng	thông hành	货物放行 (huòwù fàngxíng)
编码	biānmǎ	mã HS	商品编码 (shāngpǐn biānmǎ)
原产地	yuánchǎndì	xuất xứ	原产地证明 (yuánchǎndì zhèngmíng)
许可证	xǔkězhèng	giấy phép	进口许可证 (jìnkǒu xǔkězhèng)
文件	wénjiàn	tài liệu	报关文件 (bàoguān wénjiàn)
延误	yánwù	trì hoãn	清关延误 (qīngguān yánwù)
违规	wéiguī	vi phạm	海关违规 (hǎiguān wéiguī)
检疫	jiǎnyì	kiểm dịch	检疫手续 (jiǎnyì shǒuxù)
抽检	chōujiǎn	kiểm tra ngẫu nhiên	海关抽检 (hǎiguān chōujiǎn)
审核	shěnhé	xét duyệt	文件审核 (wénjiàn shěnhé)
合规	hégūī	tuân thủ	合规要求 (hégūī yāoqiú)
通关	tōngguān	thông quan	快速通关 (kuàisù tōngguān)
海运	hǎiyùn	vận tải biển	海运清关 (hǎiyùn qīngguān)

3. Từ vựng Xuất nhập khẩu & Thương mại

Từ vựng	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ
进出口	jìn chūkǒu	XNK	进出口贸易 (jìn chūkǒu màoyì)
贸易	màoyì	thương mại	国际贸易 (guójì màoyì)
合同	hétóng	hợp đồng	签订合同 (qiāndìng hétóng)
订单	dìngdān	đơn hàng	确认订单 (quèrèn dìngdān)
买方	mǎifāng	bên mua	买方责任 (mǎifāng zérèn)
卖方	màifāng	bên bán	卖方义务 (màifāng yìwù)
条款	tiáokuǎn	điều khoản	合同条款 (hétóng tiáokuǎn)
付款	fùkuǎn	thanh toán	付款方式 (fùkuǎn fāngshì)
发票	fāpiào	hóa đơn	商业发票 (shāngyè fāpiào)
装箱单	zhuāngxiāngdān	packing list	提交装箱单 (tíjiāo zhuāngxiāngdān)
信用证	xìnyòngzhèng	L/C	开立信用证 (kāilì xìnyòngzhèng)
结算	jiésuàn	quyết toán	货款结算 (huòkuǎn jiésuàn)
风险	fēngxiǎn	rủi ro	贸易风险 (màoyì fēngxiǎn)
利润	lìrùn	lợi nhuận	利润空间 (lìrùn kōngjiān)
成交	chéngjiāo	giao dịch	成交价格 (chéngjiāo jiàgé)
市场	shìchǎng	thị trường	国际市场 (guójì shìchǎng)
汇率	huìlǜ	tỷ giá	汇率波动 (huìlǜ bōdòng)
成本	chéngběn	chi phí	贸易成本 (màoyì chéngběn)
交货	jiāohuò	giao hàng	交货时间 (jiāohuò shíjiān)
违约	wéiyuē	vi phạm HĐ	合同违约 (hétóng wéiyuē)

4. Từ vựng Kho bãi & Tồn kho

Từ vựng	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ
库存	kùcún	tồn kho	库存管理 (kùcún guǎnlǐ)
入库	rùkù	nhập kho	货物入库 (huòwù rùkù)
出库	chūkù	xuất kho	出库记录 (chūkù jìlù)
存储	cúnchǔ	lưu trữ	存储条件 (cúnchǔ tiáojiàn)
货架	huòjià	kệ hàng	仓库货架 (cāngkù huòjià)
分类	fēnlèi	phân loại	货物分类 (huòwù fēnlèi)
盘点	pándiǎn	kiểm kê	定期盘点 (dìngqī pándiǎn)
数量	shùliàng	số lượng	库存数量 (kùcún shùliàng)
标签	biāoqiān	nhãn	商品标签 (shāngpǐn biāoqiān)
系统	xìtǒng	hệ thống	WMS系统 (WMS xìtǒng)
空间	kōngjiān	không gian	仓库空间 (cāngkù kōngjiān)
温度	wēndù	nhiệt độ	控制温度 (kòngzhì wēndù)
安全	ānquán	an toàn	仓库安全 (cāngkù ānquán)
损坏	sǔnhuài	hư hỏng	货物损坏 (huòwù sǔnhuài)
包装	bāozhuāng	đóng gói	仓储包装 (cāngchǔ bāozhuāng)
装卸	zhuāngxiè	bốc xếp	装卸货物 (zhuāngxiè huòwù)
批次	pīcì	lô hàng	批次管理 (pīcì guǎnlǐ)
位置	wèizhì	vị trí	存放位置 (cúnfàng wèizhì)
周转	zhōuzhuǎn	vòng quay	库存周转 (kùcún zhōuzhuǎn)
记录	jìlù	ghi chép	库存记录 (kùcún jìlù)

5.Từ vựng Giao nhận & Vận tải

Từ vựng	Pinyin	Nghĩa	Ví dụ
交付	jiāofù	bàn giao	货物交付 (huòwù jiāofù)
收货	shōuhuò	nhận hàng	确认收货 (quèrèn shōuhuò)
签收	qiānshōu	ký nhận	客户签收 (kèhù qiānshōu)
运单	yùndān	vận đơn	提供运单 (tígōng yùndān)
司机	sījī	tài xế	卡车司机 (kǎchē sījī)
集装箱	jízhuāngxiāng	container	集装箱运输 (jízhuāngxiāng yùnshū)
航班	hángbān	chuyến bay	航班延误 (hángbān yánwù)
船期	chuánqī	lịch tàu	船期确认 (chuánqī quèrèn)
跟踪	gēnzōng	theo dõi	物流跟踪 (wùliú gēnzōng)
到达	dàodá	đến nơi	已到达 (yǐ dàodá)
延迟	yánchí	trễ	交货延迟 (jiāohuò yánchí)
安排	ānpái	sắp xếp	安排运输 (ānpái yùnshū)
时间	shíjiān	thời gian	运输时间 (yùnshū shíjiān)
地点	dìdiǎn	địa điểm	交货地点 (jiāohuò dìdiǎn)
距离	jùlí	khoảng cách	运输距离 (yùnshū jùlí)
状态	zhuàngtài	trạng thái	订单状态 (dìngdān zhuàngtài)
协调	xiétiáo	điều phối	运输协调 (yùnshū xiétiáo)
计划	jìhuà	kế hoạch	运输计划 (yùnshū jìhuà)
反馈	fǎnkuì	phản hồi	客户反馈 (kèhù fǎnkuì)
确认	quèrèn	xác nhận	确认信息 (quèrèn xìnxī)

Hoài Ngô gợi ý lộ trình học tiếng Trung để ứng dụng trong logistics cho bạn :

Nền tảng tiếng Trung căn bản (HSK 1–3): phát âm, pinyin, nghe – nói cơ bản.
Từ vựng chuyên ngành: học tập trung các thuật ngữ logistics (như bảng trên).
Giao tiếp tình huống: học đoạn hội thoại liên quan đặt hàng, booking, khiếu nại, đặt lịch vận tải.
Ứng dụng thực tế: dịch tài liệu kỹ thuật, xem video training logistics bằng tiếng Trung.

Xem thêm :